Be there if you can!

The Ma Ying-jeou (馬英九) government is planning to sign an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA, 經濟合作架構協議) with Taiwan's untrustworthy authoritarian neighbor China on June 29. That's next Tuesday, despite the fact that even polls by media which favors Ma and his party show that a majority of Taiwanese oppose the agreement and that people of all political stripes support holding a referendum on the issue.

Ten or twenty years from now, when you reflect back on tomorrow's rally to show the Ma government -- and especially the rest of the world -- what the people of Taiwan really think of this deal, will you be able to say "I was there!" or will you say "I was too busy/tired/apathetic, so I didn't go"? Think hard before you choose the latter.


Citizens demand a referendum [on ECFA] and oppose the "one-China" market
June 26 [2010], gather at 3 PM @ Wanhua Station and Dinghao Plaza
(Click to slightly enlarge)
Wednesday's Taipei Times has the important details about the 626 protest in English:

The Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday that 100,000 people are expected to take to the streets of Taipei on Saturday to demand that the government put its proposed plan to sign an economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to a referendum.

[...]

The party said demonstrators would be split into two groups — an "anti-'one China' market" group and a "referendum on an ECFA" group.

The "anti-'one China' market" route will start at Dinghao Plaza and travel along Zhongxiao E Road, Linsen S Road and Renai Road Sec 1.

The "referendum on an ECFA" march, meanwhile, will begin at Wanhua Station and proceed along Monga Boulevard, Heping W Road Sec 2, Fuzhou Street, Roosevelt Road Sec 1 and Zhongshan S Road.

Both marches will start at 4pm and converge on Ketagalan Boulevard in front of the Presidential Office at 5pm, where a number of DPP officials are expected to make speeches.

The protest is scheduled to finish at 7pm, the party said.

How 'bout we make it 200,000?

Remember to take pictures, record videos, and post them online so that when the media underreports the numbers or claims that the crowds were violent, people will be able to find out for themselves what really happened.

Lest ye forget!
And I want to remind readers once again what Chinese Premier Wen Jiabao (溫家寶) said about ECFA being one step toward "complete unification of the motherland [sic]":

0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad - with English titles"

---

Posters: Taiwan, 台灣, protest, 抗議, ECFA, 經濟合作架構協議, referendum, 公投

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: ECFA, protest, referendum, Taiwan, 公投, 台灣, 抗議, 經濟合作架構協議

Completely unacceptable

On my Facebook wall, Alex Raymond alerted me to a Ralph Jennings piece from Saturday titled "Taiwanese show guarded acceptance of China pact."

Do Taiwanese "accept" this so-called Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) at all?

Take a look this particular paragraph of Jennings' article [emphasis mine]:

Political analysts said the size of the protest, a month after a sit-in in Taipei attracted only a few hundred, was an indication that Taiwan's public accepted the deal, wanted to know more details or believed the government was deaf to protests.

The first problem there is that Jennings quotes unnamed "political analysts." Would it make a difference if these "analysts" were close to President Ma Ying-jeou (馬英九) and the party he chairs, the Chinese Nationalist Party (KMT)? Yes, it would. (See an earlier example of Jennings' use of similar tactics.)

The next problem is the simple lack of deductive logic. The first paragraph of the article claims that the size of Saturday's protest was "10,000" (and Jennings has greatly underestimated the number of attendees at previous protests by pro-Taiwan groups) and then tells readers of a sit-in that happened "a month" ago (which, in reality, was a 3-day protest which ended just 15 days ago) and which "attracted only a few hundred." Gee, according to my math, "10,000" is a much larger number, and 15 days is only half a month.

While it may be correct to say that Taiwanese "believed the government was deaf to protests," note how it's not the single possibility which was placed in the headline. Despite the addition of the word "guarded," the one which does appear there (and in the article minus the qualifier) is the one which is the easiest to disprove.

Just what do Taiwanese think about this ECFA?
Let's look at a poll from the pro-Chinese KMT TVBS which was released just this past Monday (May 31, 2010) [104 kb PDF file] for some indications [translations, emphasis mine]:

公投題目「是否同意政府與中國簽ECFA？」：同意42% v.s.不同意44%

Voting on a referendum which asks: "Should the government sign an ECFA with China?" 42% say "Yes" while 44% say "No."

[...] 15%未表示意見。

[...] 15% expressed no opinion.

[...]

辦 ECFA公投？民眾贊成的比例上升至55%，不贊成則下滑到 30%

Hold a referendum on ECFA? Public support increases to 55%, opposition slips to 30%

[...]

若辦公投，六成（59%）民眾說會去投票 [...]

If there is a referendum, 59% of the public says they will vote [...]

Bias!
I don't trust TVBS, but remember that if there's any bias in their poll, it will be in favor of those pushing this ECFA with China. So, I must wonder: Does Ralph Jennings hate Taiwan and the truth, or will he write just anything -- as long as he keeps getting paid to do so?

Don't just accept what you read, especially not when it's written by "pros" who repeatedly provide you with information that is as easily disputed as the stuff Jennings keeps shoveling.

Bonus
Check out how Reuters dissembles even more by using an image (with a caption that only appears as a pop-up) of cheering Taiwanese atop this version of the article.

---

Counterpoints: Taiwan, 台灣, ECFA, 經濟合作架構協議, Ralph Jennings, 唐甯思, media, 媒體

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: ECFA, media, Ralph Jennings, Taiwan, 台灣, 唐甯思, 媒體, 經濟合作架構協議

Gangsters and police hand-in-hand -- and so much more!

On Friday, May 28, 2010, the shooting murder of gang leader Weng Chi-nan (翁奇楠) which took place in broad daylight in the presence of (at least) four police officers in Chinese Nationalist Party (KMT)-led Taichung City pulled back the curtain on so much of what is wrong in Taiwan today.

The two senior officers on the scene were Taichung City Police Traffic Chief Lin Chi-you (林啟右) and Criminal Investigation Corps' Third Division head Lin Wen-wu (林文武). The two lower-ranking officers there were Shih Chang-hsing (石長興) and Sergeant Tai Chih-hung (戴志宏).

Surveillance video from the interior of the crime scene exists, but over a week later, not only has this video footage not been shown to the public to help identify and capture the shooter -- it is said to have already been partially erased. UPDATE: That page has ironically disappeared, but I fortunately saved an image of the web page. [/update]

Could somebody be hiding something, y'think? Can you say "accessories to the crime"?

Were the police officers there simply "drinking tea," as has been reported, were they "playing mahjong," or is such speculation just a distraction from what was really going on? So far, we can only rely on the testimony of seemingly untrustworthy sources. Right away all four officers on the scene claimed that they "didn't know" Wang.

But just days later, the story changes slightly. Also at the scene was retired officer Chen Wen-hsiung (陳文雄, the one you may have seen on TV yelling about people making "groundless accusations"), who now admits that he knew Wang, though he claims he "didn't know him well," and he says he invited the other four to the location. Tsk, tsk!

How long will it be before the story changes again?

Taichung Police Commissioner Hu Mu-yuan (胡木源) has already resigned as a result of this scandal. However, the re-election campaign of Taichung Mayor Jason Hu (胡志強) -- a Chinese KMT politician who has already held office since 2002 (thus having had plenty of time to do something about public order) -- is sure to suffer as a result of the constant attention being given to this matter.

Mayor Hu has repeatedly "declared war" on gangs, yet according to the National Police Agency (警政署), Taichung's crime rate has been the highest in the nation during the past six years.

This sure doesn't look anything like the "clean" Chinese KMT promised by Ma Ying-jeou (馬英九) in his 2008 presidential election campaign.

The undemocratic Referendum Review Rejection Committee
In news about Taiwan's disappearing democracy, to no one's surprise, the Referendum Review Committee rejected the second proposal for a referendum on the current government's plan to sign an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with China. Even a poll by the deep-blue TVBS tells us that support for such a referendum increased from 48% to 55% [104 kb PDF file] since March 2009.

So why can't Taiwanese have a say in this matter? Referendum Review Rejection Committee chairman Chao Yung-mau (趙永茂) is claiming that "The TSU's proposal does not meet the qualification of 'approving a government policy' as stated in the Referendum Act."

This is just another of the Chinese KMT's word games which treat the Taiwanese as idiots.

The Ma government claims that the public supports ECFA, yet hundreds of thousands of signatures had been collected in support of this proposal. Could that number be the very reason the committee voted 12:4 to reject public opinion on something that could affect not only the economy but also Taiwan's sovereignty?

Radical (and mendacious) anti-Taiwan media
In a report on the latest rejected referendum, the frequently-mendacious news agency Agence France Presse (AFP) refers to the Taiwan Solidarity Union (TSU) -- whose "spiritual leader" is former president (then-Chinese KMT) Lee Teng-hui (李登輝) -- as "a radical pro-independence party." More word games.

While I have previously complained about the TSU being infiltrated by Shih Ming-teh's (施明德) redshirts, there are only two groups which would consider the party itself to be "radical," and those groups would be the Chinese KMT and the CCP.

Why isn't anyone in the media referring to those two parties as "radical"?

China proves Ma to be a liar (How will he explain this away?)
After Ma's repeated claims that signing an ECFA with China would open the door for Taiwan to sign free trade agreements (FTAs) with other countries, Chinese officials are ironically the ones who have been more forthcoming:

On the China trade issue, Taiwan protested on Wednesday after a mainland foreign ministry spokesman said Beijing "resolutely opposed" official contact between its diplomatic allies and Taiwan.

Does it matter what Chinese officials say about this? Will that stop other countries from signing FTAs with Taiwan? Read what Franck Varga says about that below.

US Congress listens to Ma's critics, not to Ma
(and Ma listens to no one but China)
A recent report by Congressional Research Services (CRS) titled "Democratic Reforms in Taiwan" has expressed "concern" over "the prolonged detention of former president Chen Shui-bian (陳水扁) as a result of complaints by writers and scholars whose open letters (see link below) have been previously covered on this blog.

An article in the June 4, 2010 edition of the Taipei Times also has this to say about the report [highlights mine]:

"A number of professors, writers, activists and ex-officials primarily in the United States have signed open letters on what they called the 'erosion of justice' in Taiwan," the report says.

[...]

The US Congress has also helped, the report says, "by pressing the KMT [Chinese Nationalist Party] regime to end authoritarian abuses of power in favor of freedoms for all the people in Taiwan, including the majority Taiwanese."

The report says that a sustainable democracy helps Taiwan to guard against "undue" Chinese influence as cross-strait engagement has intensified under Ma.

Whenever people criticize things about the Ma government that anyone can see with their own eyes, the Ma government will have a response that treats you like you're imagining things (or perhaps that you're "not Chinese, so you couldn't possibly understand"), but their logic doesn't hold up to the facts. That doesn't seem to bother them in the least.

But remember this: When the Chinese KMT says "up," you should think "down" -- way down -- and check things out for yourself.

Related reading:
* David Reid of David on Formosa blogs: "Rejection of referendum is a denial of democratic rights"

* Ben Goren blogs on Letters from Taiwan: "Pants on Fire"

* Franck Varga blogs about gangsters, Chinese KMT hypocrisy, and more. As Franck points out, "They [the Ma government] want to let the Taiwanese believe that other countries will not be afraid of the Chinese reaction…"

* Michael Turton blogs on The View from Taiwan about Beijing slapping Ma in the face, noting Bonnie Glaser's Nineteen Eighty-Four-like "logic."

* Look back at what Jason Hu told the Taipei Times back in 2001 when he was running for mayor.

* Taiwan Echo writes about the return to days of dictatorship -- and beyond: Ma to Send More Military Instructors to Campus -- Elementary Schools Included

* Part 13 of my series of posts on "the erosion of justice in Taiwan" contains links to all the open letters, the responses, and my earlier comments.

---

Facially-tattooed tears: Taiwan, 台灣, Ma Ying-jeou, 馬英九, Taichung City, 台中市, Jason Hu, 胡志強, gangs, 黑道, police, 警察, ECFA, 經濟合作架構協議, referendum, 公投

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: ECFA, gangs, Jason Hu, Ma Ying-jeou, police, referendum, Taichung City, Taiwan, 公投, 台中市, 台灣, 經濟合作架構協議, 胡志強, 警察, 馬英九, 黑道

Be there, or watch it live

Approximately 60% of Taiwanese of all political stripes support a referendum on the so-called "cross-Strait" [sic -- it should be between two countries] Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA, 經濟合作架構協議) which President Ma Ying-jeou (馬英九) insists will be signed in June.

If you can't be there either today (Thursday, May 20, 2010), tomorrow, or Saturday, you can watch the protest live via Ustream:
Online video chat by Ustream
For more info visit the ECFA Referendum Alliance (ECFA 公投行動聯盟) site directly.

And never forget what Chinese Premier Wen Jiabao (溫家寶) said about ECFA being one step toward "complete unification of the motherland [sic]":

0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad - with English titles"

---

Ballots: Taiwan, 台灣, Economic Cooperation Framework Agreement, 經濟合作架構協議, ECFA, referendum, 公投, protest, 抗議

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: ECFA, Economic Cooperation Framework Agreement, protest, referendum, Taiwan, 公投, 台灣, 抗議, 經濟合作架構協議

Inexcusable biases

A problematic Reuters piece titled "Taiwan president, opposition clash over China deal" appeared online less than an hour after the close of a debate Sunday afternoon between Taiwan's president Ma Ying-jeou (馬英九) and DPP chairwoman Tsai Ing-wen (蔡英文). The topic of the debate was the controversial Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), which Ma has been touting as "urgent" without providing any concrete details regarding the content to the public or to opposition parties.


19:35 YouTube video: "ECFA 第一階段申論"
Translation: ECFA [Debate] Part 1: Introductory Remarks
A reader e-mailed me about Jennings' "false statement[s]" within [that's a direct quote]:

The debate, a new step in Taiwan's democracy, is expected to sway public opinion towards an economic cooperation framework agreement (ECFA) set to be signed with China in June.

You've got to be kidding me! Jennings -- who has previously labeled me as a "sniper" for calling out his lies -- has some nerve. He would have to be hiding under a rock to actually be unaware of previous debates between political adversaries in Taiwan. (Does he mean something else? Whether this so-called "professional" writer and/or his editors are trying to deceive us on purpose is uncertain.)

But when Jennings -- working for a wire service whose reports get carried far and wide -- claims that this particular debate is "expected" to do just what Ma wants it to, this functions as the "carpet bombing" variety of propaganda. (My e-mail correspondent notes that the article is already being carried in the Malaysia Star and the Straits Times.)

Who is "expect[ing]" this kind of result from the debate? You might think Jennings would provide at least one example of who it is that thinks in a way which precisely benefits Ma. But he doesn't.

The article also drops this unbecoming description of Ma's opponent in the very next paragraph:

"If we don't do this deal, what else can we do? The rest of Asia is forming alliances," Ma said, his voice rising, as he stood beside anti-China opposition Democratic Progressive Party chairwoman Tsai Ing-wen.

Why does Ralph Jennings hate neutral reporting? He could have noted how Tsai's party opened trade to China (which Jennings knows is targeting Taiwan with over 1,500 missiles) -- just without sacrificing Taiwan's sovereignty in the process.

Jennings also "generously" (from Ma's perspective) provided this generalization near the bottom of the article:

Television pundits were split on who fared better, giving the island's colourful media talk shows and staunchly divided public plenty to talk about.

Which "television pundits"? Jennings doesn't/won't specify, but if you want to read about some numbers I saw during and after the debate about "who fared better," just follow that link. Unlike Jennings, I even say where I found those numbers.

UPDATE: Here's an online poll by Yahoo asking who did a better job in the debate. The current results are:
* Tsai Ing-wen: 3,682 (59.1%)
* Ma Ying-jeou: 2,333 (37.4%)
* Neither: 216 (3.5%)
[/update]

The craptastic conclusion?
That's anti-Taiwan Ralph Jennings for ya! Go see what other unappetizing things (e.g., positive descriptions of Ma and/or China, unchallenged counterfactual claims, etc.) you can find in his "reporting."

Further reference:
Taiwan's Public Television Service (PTS, 公共電視) uploaded videos of the entire debate to YouTube. The first segment of the series is at the top of this post. Here are the remaining segments:
* ECFA 第二階段交互詰問（1） Translation: Segment 2, Q & A (1)
* ECFA 第二階段交互詰問（2） Translation: Segment 2, Q & A (2)
* ECFA 第二階段交互詰問（3） Translation: Segment 2, Q & A (3)
* ECFA 第二階段交互詰問（4） Translation: Segment 2, Q & A (4)
* ECFA 第二階段交互詰問（5） Translation: Segment 2, Q & A (5)
* ECFA 第三階段結論 Translation: Segment 3, Closing Remarks (5)

* Perhaps this is the sort of place Ralph Jennings finds such "expectations." After the Sunday debate, the deep-blue TVBS did a survey of 906 Taiwanese over the age of 20. With a margin of error of 3.2 percent, it said that "support for ECFA increased by 3 percentage points" [163 kb PDF file] since a survey four days earlier.

---

Ghouls and strangulations: Taiwan, 台灣, Reuters, 路透社, Ralph Jennings, 唐甯思, propaganda, 宣傳, ECFA, 經濟合作架構協議, debate, 辯論, Ma Ying-jeou, 馬英九 Tsai Ing-wen, 蔡英文

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: debate, ECFA, Ma Ying-jeou, propaganda, Ralph Jennings, Reuters, Taiwan, 台灣, 唐甯思, 宣傳, 經濟合作架構協議, 蔡英文, 路透社, 辯論, 馬英九 Tsai Ing-wen

In case you still had any doubts...

It should be obvious to anyone not in a persistent vegetative state (and even that might not be enough of an obstacle to miss this) that the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) being "negotiated" between the Chinese Nationalist Party (KMT) in Taiwan and the Chinese Communist Party (CCP) is annexing Taiwan to China.

Today's Taipei Times contains the money quotes:

MAC [Maddog note: the so-called "Mainland" Affairs Council] Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said that under the Act Governing Relations between the Peoples of the Taiwan Area and the Mainland Area (台灣地區與大陸地區人民關係條例), the relationship between the two sides of the Taiwan Strait is "region to region."

"The legislature passed the law in 1992 and since then such a legal status has never been changed no matter who is in power, including former presidents Lee Teng-hui (李登輝) and Chen Shui-bian (陳水扁) or [President] Ma Ying-jeou," Liu said.

"Such a theory is not something new invented by President Ma and that is why the trade pact is called a cross-strait economic framework agreement," he said.

Liu made the remarks after being asked by the Taipei Times at a press conference yesterday morning to clarify Ma's comments describing cross-strait ties as being "between two regions."

Liu also said the administration did not want to specify a timeframe for the signing of a free-trade agreement (FTA) with China within an ECFA.

He did not say why, only emphasizing that cross-strait ties were "special."

One thing stands out here: The Ma Ying-jeou (馬英九) government is not treating China like the foreign (enemy) country that it is.

And in case you've forgotten how that foreign (enemy) country on the other side of the Taiwan Strait sees the ECFA, listen to their premier, Wen Jiabao (溫家寶):


0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad - with English titles"
Further reading:
* Wikisource: Act Governing Relations between Peoples of the Taiwan Area and the Mainland Area

* GlobalSecurity.org: Remembering when (then-premier, now-VP) Vincent Siew (蕭萬長) and (then-MAC Chairman, now-National Security Council Secretary-General) Su Chi (蘇起) agreed with (then-president) Lee Teng-hui's (李登輝) "state-to-state" theory of relations between Taiwan and China.

---

More red flags: Taiwan, 台灣, Economic Cooperation Framework Agreement, 經濟合作架構協議, ECFA, Mainland [sic] Affairs Council, 大陸委員會, MAC, Liu Te-shun, 劉德勳, Ma Ying-jeou, 馬英九, Wen Jiabao, 溫家寶, annexation, 併吞

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: annexation, ECFA, Liu Te-shun, Ma Ying-jeou, MAC, Mainland Affairs Council, Taiwan, Wen Jiabao, 併吞, 劉德勳, 台灣, 大陸委員會, 溫家寶, 經濟合作架構協議, 馬英九

Step out and join the fun* on December 20

Despite the protests last November to let him know he is not welcome here, Association for Relations Across the Taiwan Strait Chairman Chen Yunlin (陳雲林) is coming back to Taiwan to push forward a party-to-party (Chinese Communist Party [CCP]-to-Chinese Nationalist Party [KMT]) Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) which -- in spite of the fact that at least 69% of Taiwanese do not want "unification" with China -- Chinese Premier Wen Jiabao (溫家寶) has called one of the steps which "will certainly bring about complete unification of the motherland [sic]." (See the video below.)


0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad - with English titles"
Naturally, the DPP has organized several events ahead of and during Chen Yunlin's arrival. The first of these will be a march and rally in the central Taiwan city of Taichung (台中市) on Sunday, December 20, 2009.

Here's the English-language info from the Taipei Times:

The Democratic Progressive Party (DPP) demonstration against the government's China-leaning economic policies [Maddog note: ... and Chinese plans to annex Taiwan!] will be held on Sunday in Taichung starting at 2:30pm, the party announced yesterday, urging the public to join the protest.

[...]

Protesters will gather at 2:30pm at two locations — the intersection of Mincyuan Road (民權路) and Taichunggang Road (台中港路) and the corner of Chaoma Road (朝馬路) and Anhe Road (安和路).

The processions are expected to meet up at 5pm on Hueiwun Road (惠文路), where a rally will be held in an empty parking lot, the spokesman said.

"Everyone should come and join the protests to send a loud and clear message to President Ma Ying-jeou [馬英九] and Chen that all cross-strait issues must be conducted in an open and transparent manner. Taiwan's sovereignty must not be undermined," Chuang said, asking that protesters exercise restraint and avoid violence.

DPP Lawmaker Lee Chun-yee (李俊毅) said that if the government continues to ignore public opinion, protesters could head to the Presidential Office in Taipei next.

Chuang said the DPP would also arrange smaller activities throughout the duration of the meeting from Dec. 21 to Dec. 25. Details will be finalized today by the Central Standing Committee, he said.

Other groups such as Falun Gong practitioners and human right advocates have said they will join the protests.

Meanwhile, according to a survey conducted by the Taiwan Solidarity Union (TSU), more than half of the population believes signing an economic cooperation framework agreement (ECFA) with Beijing will hurt Taiwan's economy and livelihood.

Here's a Google Map I made of the routes and rally location:


View December 20, 2009 protest against Chen Yunlin in a larger map
Here's the Chinese-language info from the Liberty Times (自由時報) [English translations mine]:

第四次江陳會將在台中市舉行，民進黨昨表明，二十日舉辦的「破黑箱．顧飯碗」大遊行，將號召至少十萬人上街，由黨主席蔡英文領軍，邀呂蘇游謝、台聯黨主席黃昆輝等人一起參與，二十一日至二十五日也規劃系列小型活動表達抗議。

Ahead of the fourth Chiang-Chen meeting to be held in Taichung, yesterday [Monday, Dec. 14] the DPP announced a "Breaking the Black Box, Protecting the Rice Bowl" march led by party chairwoman Tsai Ing-wen to take place on the 20th and called for at least 100,000 people to take to the streets. Those invited to attend include [former Vice-President Annette] Lu, Su [Tseng-chang], Yu [Shyi-kun], [Frank] Hsieh, Taiwan Solidarity Union (TSU) chairman Huang Kun-huei, and others. A series of smaller protests is scheduled from the 21st to the 25th.

If it's at all possible, you should be there, too! In my opinion, 100,000 is far too small a number for a protest such as this.

* While it's quite a serious matter, DPP protests and rallies are usually happy affairs.

---

The latest dance moves: Taiwan, 台灣, 曹長青, protest, 抗議, Chen Yunlin, 陳雲林, Economic Cooperation Framework Agreement, 經濟合作架構協議, ECFA

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chen Yunlin, ECFA, Economic Cooperation Framework Agreement, protest, Taiwan, 台灣, 抗議, 曹長青, 經濟合作架構協議, 陳雲林

With free English translation by Tim Maddog

Taiwan's DPP has a great ad to enlighten the public about the lies being told by President Ma Ying-jeou (馬英九) about an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) which his government insists will be signed with China. See what Ma says about "sovereignty," and compare it to the direct words of Chinese Premier Wen Jiabao (溫家寶) about "complete unification" [sic -- the correct word is "annexation" (併吞)]. Cringe in horror as you hear Taiwan's Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄) "explain" why he can't talk about the details of this ECFA.

Here it is with English titles (original version below):


0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad - with English titles"
Here's the original version in Mandarin:


0:35 YouTube video: "DPP ECFA referendum ad"
For a more complete description (in English) and more links, go to the YouTube pages for either video (links below each video).

---

A peck of pixeled peppers for Peter Piper to pick: Taiwan, 台灣, DPP, 民進黨, Economic Cooperation Framework Agreement, 經濟合作架構協議, ECFA, referendum, 公投, YouTube, Ma Ying-jeou, 馬英九, Liu Chao-shiuan, 劉兆玄, Wen Jiabao, 溫家寶, annexation, 併吞, sovereignty, 主權

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: annexation, DPP, ECFA, Liu Chao-shiuan, Ma Ying-jeou, referendum, Taiwan, Wen Jiabao, YouTube, 併吞, 公投, 劉兆玄, 台灣, 民進黨, 溫家寶, 經濟合作架構協議, 馬英九

Hungry for justice and democracy?


0:59 YouTube video: "517 Protest Ad - 呷飽沒？ 特權呷飽飽 台灣去了了"
Translation: Have you eaten yet? [a typical Taiwanese greeting]
The privileged fill their bellies while Taiwanese starve
What's a "517"?
On May 17, 2009, the Democratic Progressive Party (DPP, 民進黨) will hold a rally on Taipei's Ketagalan Blvd. (凱達格蘭大道) to protest the Ma Ying-jeou (馬英九) government's pro-China policies which continue to hurt the people of Taiwan.

Since Ma took office in May 2008, 1 million people have lost their jobs, raising the measurable unemployment to 6 percent. But that doesn't tell the whole story.

Still others (like my wife) are "partially unemployed" -- that is, their hours have been cut. Others have it worse than that -- they are on forced unpaid leave.

Claiming that they want China to help rescue the economy, the Ma government continues to push policies that the public has no information about, and they keep bringing Taiwan closer and closer to being annexed by authoritarian China. They even want to sign an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA, 經濟合作架構協議) with China, even though China will only use such an agreement to trap Taiwan and gain benefits exclusively for themselves.

Read more about that here:
EDITORIAL: ECFA: An instrument of betrayal

At the same time, the Ma government continues pushing for changes to the Assembly and Parade Law (集會遊行法), but their proposed changes to the current law will make it more like the even more oppressive laws of Singapore.

The "fortunate sons" (and daughters and spouses) of the Chinese Nationalist Party (Kuomintang, KMT, 中國國民黨) aristocracy (貴族, the so-called "high-class mainlanders") get all the benefits while the people of Taiwan are growing hungrier and hungrier -- and not only for food.

Are you just gonna sit there and take it?!

Get it while it's hot!
Use your right to protest while you still can! Show the world that all the news that paints Ma Ying-jeou as "China-friendly" in contrast to former president Chen Shui-bian (陳水扁) -- whom the media constantly painted as a "troublemaker" merely because he tried to protect Taiwan's sovereignty -- is pure propaganda to cover Ma's betrayal of Taiwan.

The only way to change things is to let the world see with their own eyes that Ma is not a "popular president."

Get your asses out there -- by the millions! -- on Sunday, May 17, 2009, and be an important part of Taiwan's history.

Times, places, themes...
Here's a map and some info about the routes:


517 march route map
(Click to enlarge)
* Route 1 (Guard Sovereignty) begins on Zhongxiao E. Rd. at the Dinghao Shopping Plaza

* Route 2 (Protect the Unemployed) begins on Minzu W. Rd. at the Zhongshan Soccer Stadium

* Route 3 (Secure Taiwan) begins at the corner of Xinsheng and Roosevelt Roads at the main gate of National Taiwan University

* Route 4 (Help the Underprivileged) begins on Bangka/Manka Avenue (in Mandarin, it's "Mengjia," but it should be pronounced in Hoklo) at the Wanhua Train Station

Here's a Google map showing all four routes.

Here's more info from the DPP web site which includes other ad spots, images, maps, and English translations of the slogans related to the themes of the protest:

「馬英九 你吃飽沒？」Are you satisfied?/Are you stuffed?

「保台灣 顧主權 救失業 護弱勢」Secure Taiwan, Guard Sovereignty, Protect Unemployed, Help Unprivileged

「反傾中 護台灣」 China no! Taiwan yes!

「反對無能政府」KMT, Kick out!/Kick out the KMT!

「反對一中市場」One China market, Go Away!

「ECFA要公投」E-C-F-A! We want a referendum! / Referendum! E-C-F-A!

「堅持主權 守護台灣」Stand for Sovereignty, Take care of Taiwan

「台灣 加油」 Viva Taiwan!

「民進黨 加油」Gear Up, DPP!

Marchers should gather at 2:00 PM and begin marching at 3:00. This will conclude with a rally on Ketagalan Blvd. (in front of the Presidential Office) at 5:00. After the rally, DPP members will stage a 24-hour sit-in.

Got posters?
Check out the designs on this page, or create your own and mail them to me (address is in the sidebar).

FURTHER READING:
* Lyrics to "Fortunate Son" on the Creedence Online web site

* A Wikipedia article about the song

* Snopes disproves the meme that the song was inspired by Al Gore, Jr. in an article which contains this poignant quote from John Fogerty himself:

Nixon was always saying 'peace with honor' and 'my country, love it or leave it,' but we knew better 'cause the guy was obviously evil.

Remember that Dick, Nixon -- the crook who sold us all out to Mao Zedong? Ma Ying-jeou is the new Nixon.

---

Pixels for your brainscreen: Taiwan, 台灣, Ma Ying-jeou, 馬英九, Economic Cooperation Framework Agreement, 經濟合作架構協議, ECFA, Assembly and Parade Law, 集會遊行法, protest, 抗議

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Assembly and Parade Law, ECFA, Economic Cooperation Framework Agreement, Ma Ying-jeou, protest, Taiwan, 台灣, 抗議, 經濟合作架構協議, 集會遊行法, 馬英九