As time moves forward, Ma's administration moves backward

A group of 39 observers of Taiwanese politics from around the world -- many of whom were part of an earlier series of open letters on the erosion of justice in Taiwan under the Ma Ying-jeou (馬英九) government -- is in the news yet again. This time, they're focusing on the indictment against former president Lee Teng-hui (李登輝).

Here's some of the main content [highlights mine]:

Dear President Ma Ying-jeou (馬英九),

We the undersigned, international academics, analysts and writers from the US, Canada, Europe and Australia, have for many years been keen observers of political developments in Taiwan. We were delighted when Taiwan made its transition to democracy in the late 1980s and early 1990s, and we continue to care deeply for the country and its future as a free and democratic nation-state.

However, during the past three years, many of us have felt it necessary to address publicly our concerns to you about the erosion of justice and democracy in Taiwan, most recently in April this year regarding the charges of the "36,000 missing documents" against a number of prominent former Democratic Progressive Party (DPP) officials. We raised these issues as international supporters of Taiwan's democracy.

At this time we express our deep concern about the charges against former president Lee Teng-hui (李登輝), often referred to as "the father of Taiwan's democracy," who was indicted on June 30 on charges of allegedly channeling US$7.8 million from secret diplomatic funds into the Taiwan Research Institute. These charges and their timing raise a number of questions that are related both to the case itself and the integrity of the judicial system in Taiwan.

After detailing the specific questions (which you can read at the link above) -- the first of which mentions that the charges stem from events which took place about 15 years ago -- the letter continues [highlights mine]:

Mr President, as head of state you bear overall responsibility for the state of affairs in Taiwan. In democratic systems, proper checks and balances between the executive, legislative and judiciary branches are of the utmost importance. The executive and the legislative branches have a responsibility to exercise oversight and to balance activism in the judiciary, just as the judiciary serves a similar role with regard to the executive and legislative branches. Stating that your government abides by "judicial independence" is therefore not enough. It is essential that all participants in the judicial process — prosecutors, judges and lawyers — are fully imbued with the basic principle that the judiciary is scrupulously impartial and not given to any partisan preferences.

We, as members of the international academic community, are left with the impression that the indictments and practices of the judiciary in Taiwan over the past three years reflect a judicial system that is increasingly influenced by political considerations. There has been a regression in the accomplishments of Taiwan's momentous democratization of the 1990s and 2000s. As good friends of Taiwan, we are deeply unsettled by this. It undermines Taiwan's international image as a free and democratic nation.

Mr President, we therefore urge you and your government to ensure that the judicial system is held to the highest standards of objectivity and fairness. Taiwan has many challenges ahead of it and it cannot afford the political divisions created by the use of the judicial system for political purposes.

Respectfully yours,
[the undersigned]

You can say that again (and they probably will)!

Some of the prequels
Don't forget the earlier parts of this long-running series, listed here in chronological order:

* November 6, 2008: Scholars and writers from around the world publish an "Open letter on erosion of justice in Taiwan." The same letter -- as an online petition -- was signed by more than 2,000 people. (The petition is now closed.)

* November 25, 2008: Minister of Justice Wang Ching-feng (王清峰) calls the open letter "inaccurate."

* December 2, 2008: "Eroding justice: Open letter No. 2" counters Wang Ching-feng's claims.

* January 8, 2009: Over a month later, Wang Ching-feng comes up with "clarif[ications]" regarding the open-letter writers' so-called "misunderstandings."

* January 21, 2009: "Eroding justice: Open letter No. 3" is addressed to President Ma Ying-jeou.

* January 24, 2009: Two more "US-based Taiwan experts add [their] names to open letter [No. 3]."

* January 25, 2009: President Ma claims the public had gained confidence in the judiciary in 2008 -- the exact opposite of what this Taiwan News article tells us they actually felt:

According to recent surveys conducted by Academia Sinica and the Web site Yahoo! Kimo, over 50 percent of the people do not believe in Taiwan's judicial system and over 75 percent have no confidence that the Judicial Yuan will undertake judicial reform [...]

* May 22, 2009: An estimable group of scholars and writers -- 26 in all, and each one with a deep understanding of Taiwan and the surrounding facts -- has composed an open letter addressed directly to President Ma Ying-jeou (馬英九). The letter addresses the ever-increasing problems with judicial fairness, press freedom, the lack of transparency in the Chinese Nationalist Party's (KMT) rapprochement with China, the loss of Taiwan's sovereignty, and the loss of human rights. The argument the letter makes is rock solid. It is based on demonstrable facts.

* November 9, 2009: Then there were 31. The Taiwan News publishes an "Open letter to President Ma Ying-jeou by 30 international scholars" which reminds us that "a decrease of tension across the Taiwan Strait would indeed be welcome, but [...] that this should not be done at the expense of the hard-won democracy" and that "Taiwan should be more fully accepted by the international community as a full and equal partner." (Here's a version with 31 names on the web site of one of the signatories, Jerome F. Keating, Ph.D.)

* December 13, 2009: Government Information Office (GIO) Minister Su Jun-pin (蘇俊賓) submits the "GIO response to Nov. [9] open letter" to the Taipei Times.

* December 25, 2009: Richard Kagan, professor emeritus at Hamline University in St Paul, Minnesota and one of the signatories of the November 2009 letter, replies to Su Jun-pin's silliness in "GIO's response misses the point"

* January 8, 2010: Government Information Office (GIO) Minister Su Jun-pin (蘇俊賓) churns out A GIO response to Richard Kagan (one of the signatories of the November 9, 2009 "Open letter to President Ma Ying-jeou by 30 international scholars") in which Su compares apples and oranges by imagining that other people don't know that China wants to annex Taiwan while the Taiwanese people don't want to be part of China, ignores what has happened to Hong Kong in the past 12 and a half years, talks about the "double-taxation" issue as if China won't still get those taxes from Taiwanese businesses, pretends to forget that Taiwan's Straits [sic] Exchange Foundation (海峽交流基金會) chairman and Chinese Nationalist Party (KMT) vice-chairman Chiang Pin-kung (江丙坤) referred to himself as a "rubber stamp," complains that his government has no control over anything, ignores the KMT's continued attempts to take over Taiwan's Public TV (PTS, 公共電視), confuses gains in local elections with a balanced legislature and a president who listens to majority opinion without oppressing minorities or stupidly saying out loud that he "sees them as humans," and completely omits the fact that the talks regarding an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) -- which Chinese officials say "will certainly bring about complete unification of the motherland [sic] -- have been anything but transparent and have not been subject to legislative oversight. These things, Mr. Su, are clear signs of an erosion of both justice and democracy.

* February 9, 2010: Michael Danielsen, one of the signatories of the Open letter to President Ma Ying-jeou last November, rebuts Su Jun-pin's response to Richard Kagan last month by pointing out that Democratic liberty is fundamental, "look[ing] forward to actual steps [by Su and the Ma government] that go beyond mere words."

* April 11, 2011: Another open letter criticizes the government's charges that 17 former DPP officials are responsible for "'failing to return' about 36,000 documents during the DPP administration" which ended almost three years earlier.

* April 14, 2011: In what is hard not to perceive as intimidation, the Foreign Ministry says it's going to probe this latest open letter, with Ma officials implying along the way that some of the writers were not of sound mind.

* April 17, 2011: The Chinese-language Liberty Times (自由時報) notices the intimidation factor: "The Liberty Times Editorial: KMT uses law as a political weapon."

* April 22, 2011: The Taipei Times draws a similar conclusion: "EDITORIAL: Government starts to sound like PRC."

I can already imagine how the Ma government will respond the latest letter.

How long can this continue? As long as Taiwanese allow the Chinese KMT to hold political power, it will just keep going and going and going.

---

Unsealing utensils: Taiwan, 台灣, open letter, 公開信, erosion of justice, 侵蝕司法, Ma Ying-jeou, 馬英九, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, Lee Teng-hui, 李登輝

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chinese Nationalist Party, erosion of justice, KMT, Kuomintang, Lee Teng-hui, Ma Ying-jeou, open letter, Taiwan, 中國國民黨, 侵蝕司法, 公開信, 台灣, 國民黨, 李登輝, 馬英九

Lest we forget the 228 Massacre (二二八大屠殺) of 1947

What am I thinking about on this 64th anniversary of one of the most horrific events in Taiwan's history?

I'm remembering with dismay that the Chinese Nationalist Party (KMT) is still in power -- even after behaving as colonizers for over six decades -- because they still use illicit methods to get elected. Here are some examples:

* Vote buying is rampant even within their own party's Central Standing Committee, but they keep putting the guilty ones right back in.

* In the January 2010 legislative by-elections, "Two of the three seats up for grabs […] in Taoyuan, Taichung and Taitung counties were left vacant by former KMT legislators found guilty of vote-buying," reminding us of their "tradition of buying votes."

* Lee Min-yung (李敏勇) reminds readers: "The roots of vote-buying can be found in the Chinese Nationalist Party's (KMT) long hold on power and its system for distributing the spoils of government."

* Laurence Eyton enlightens in a 2004 piece in the Asia Times Online: "[The Chinese KMT] has traditionally used its wealth to engage in what it calls 'traditional electoral practices', ie vote buying […]"

I'm reminded that the Chinese KMT still uses thuggery to maintain their power. Here are some examples:

* When disgraced former Toronto-based Government Information Office (GIO) official Kuo Kuan-ying (郭冠英) returned to Taiwan, he was picked up at airport and "assisted" by thugs in black shirts assigned by Bamboo Union (竹聯幫) gang leader Chang An-le (張安樂).

* People wearing black T-shirts and vests bearing the name of the Matsu Temple (大天后宮) physically remove college students from a protest against the Ma Ying-jeou (馬英九) government's policies regarding students from China.

* Despite denials by police, experience should tell you who the guys in the black shirts helping to defend Chinese envoy Chen Yunlin (陳雲林) are.

* Read my post about the movie "Formosa Betrayed," which dramatizes real incidents involving the Chinese KMT, including their use of gangsters to carry out the assassination of a political dissident on American soil.

I'm reminded that the Chinese KMT is still distorting history. Here are some examples:

* A Taipei Times editorial reminds readers about Ma's empty promises: "So much for saying that the memorial hall [renaming] issue was 'not a pressing matter.'"

* Here's a photo of a display from the renovated 228 Memorial Museum which paints former dictator Chiang Kai-shek (蔣介石) as "recovering … order" instead of as being the perpetrator of the massacre.

* Exhibits at the newly-renovated museum paint peaceful protesters as "mobs."

* President Ma pretends that the Chinese KMT has "dealt with its past" to the same extent the government of Germany has done since World War II.

* On the blog of Taipei City councilor Chien Yu-yen (簡余晏) you can read some of the details (Hanzi) and see photos (containing Hanzi text and a little bit of English) and video (Taiwanese and Mandarin audio, Hanzi text and a little bit of English) detailing some of the changes to the museum.

And I'm reminded that while Chinese KMT chairman Ma Ying-jeou -- elected as Taiwan's president in 2008 on a promise of "no unification, no independence and no use of force" (不統、不獨、不武) -- has long claimed to support democracy, he still doesn't. Here are some examples:

* Remember the days when Ma was publicly against direct presidential elections.

* Remember when the Chinese KMT boycotted their own referendum about Taiwan's participation in the United Nations.

* The Executive Yuan's (行政院) Referendum Review Committee (公投審議委員會) turned down proposed referendums on the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with China three times, despite (or perhaps because of) the fact that it had more than enough signatures and support in polls!

* In mid-2009, the Ma government reverted the Taiwan Democracy Memorial Hall (臺灣民主紀念館) to its former name: the Chiang Kai-shek Memorial Hall (蔣中正紀念堂).

And I wouldn't be able to forget, no matter how hard I tried, that while Ma is in office as president of Taiwan, he primarily serves China. Here are some very recent examples:

* Ma wants people to stop calling China "China" and to call it "the mainland" or "the other side."

* A short time later, Beijing "praises" Ma for this.

* The Philippine government deports 14 Taiwanese suspects to China, basing the decision on a "one China" policy, yet Ma places zero blame on China.

People of Taiwan, when are you going to stop this from ever happening again?

If you have additional relevant examples to include in the topics above, please submit them in the comments below this post on Taiwan Matters! (use the HTML above the comment submission box for links) or via e-mail.

Further reading:
* Names and faces of some of the victims of the 228 Massacre (Hanzi)

* Wednesday, February 28, 2007 on Taiwan Matters!: Remembering two 228 Incidents (written before someone pointed out the obvious: that it should be referred to as the "228 Massacre" instead)

* Monday, March 1, 2004 on It's Not Democracy, It's A Conspiracy!: Hand-in-hand for peace (about my participation in the "228 Hand-in-Hand Rally" at 2:28 PM on Saturday, February 28, 2004)

* Monday, February 21, 2011 on Strait Talk: It's Taiwan, not China... Tales from Formosa, The Beautiful Island: "Formosa Displayed, Formosa Betrayed: Taiwan's 228 Museum Rewriting History?"

---

Dates with disaster: Taiwan, 台灣, 228 Massacre, 二二八大屠殺, 228 Incident, 二二八事件, Ma Ying-jeou, 馬英九, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: 228 Incident, 228 Massacre, Chinese Nationalist Party, KMT, Kuomintang, Ma Ying-jeou, Taiwan, 中國國民黨, 二二八事件, 二二八大屠殺, 台灣, 國民黨, 馬英九

Putting Taiwan in the spotlight

Will Tiao, the producer of the film "Formosa Betrayed" (被出賣的台灣), which is being released across the United States today, sent this around [emphasis mine]:

Dear Friends,

This weekend, February 26-28, a new movie about Taiwan will be coming to theaters. Formosa Betrayed is the first American film to ever deal with US-Taiwan relations and explore the issues of democracy, identity, and justice during the White Terror period in Taiwan. The movie was largely funded by Taiwanese all over the United States and Canada, who invested over $6 million into the film. This makes Formosa Betrayed one of the largest pro-Taiwan projects ever funded by the overseas Taiwanese community. Most of these investors are not wealthy -- they are hard working individuals who came to America to provide a better life for their children.

I am one of those children.

My parents are from Kaohsiung, Taiwan. While growing up, they taught me to call myself "Taiwanese," not "Chinese." This caused them much hardship, which included being put on a blacklist. Some of their friends had worse things happen to them. In some cases, people were killed.

The Taiwanese people have suffered at the hands of many over the last century, but these stories have rarely been told or heard. As a second generation Taiwanese American, I feel it is my duty to educate my generation, as well as the world, about the struggles and suffering of the Taiwanese. We cannot allow Taiwan's history and its people's hardships to be forgotten. Once that happens, it only becomes a matter of time before these atrocities are repeated. This is precisely why I dedicated the last five years of my life to bringing the story of Formosa Betrayed to the world.

As the turbulent reaction to President Obama's recent arms sale to Taiwan shows, US-China-Taiwan relations is still a touchy subject that is greeted by fleeting interest, faint support, or --perhaps worst of all-- indifference by the American media. I am hoping the release of Formosa Betrayed will help spur greater awareness and wider discussion about these important matters in the United States and abroad. This is why I am urging you to see Formosa Betrayed this weekend with your friends and family -- to enlighten them about Taiwan's embattled legacy and its struggle for democracy.

Thank you for your time and interest.


All the best,

Will Tiao
President, Formosa Films
Producer, Formosa Betrayed

Remember that this film is based upon important real events in Taiwan's history, and do everything within your power to see it.

---

Daily rushes: Taiwan, 台灣, open letter, 公開信, Formosa Betrayed, 被出賣的台灣, White Terror, 白色恐怖, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chinese Nationalist Party, Formosa Betrayed, KMT, Kuomintang, open letter, Taiwan, White Terror, 中國國民黨, 公開信, 台灣, 國民黨, 白色恐怖, 被出賣的台灣

DPP makes gains, but they aren't enough

Today's Taipei Times had a good visual analysis of the election result in PDF form [link updated] comparing the results with the turnout of the last Township/City/County election in 2005 and showing that out of the locales that were involved (Kaohsiung, Tainan, Taichung, and Taipei [Cities and Counties]) weren't), the Democratic Progressive Party (DPP) held onto all their seats plus gained Yilan County. The Chinese Nationalist Party (KMT), on the other hand lost not only Yilan (to the DPP) but Hualien County, too, to Fu Kun-chi (傅昆萁), who had left the party to run against the KMT's Du Li-hua (杜麗華).

The election in Penghu County was close, with KMT candidate Wang Chien-fa (王乾發) beating his DPP opponent Tsai Chien-hsing (蔡見興) by just 595 votes. A recount will take place automatically.

Michael Turton notes how close the overall vote count was, though I should point out that he's only looking at the numbers for the city mayors and county magistrates.

Much more info on the election is available on today's front page and in the Taiwan News section.

Chinese KMT violence to the fore
In other election-related news, Chen Chen-hui (陳振輝), the KMT's losing candidate in the Yunlin County town of Huwei (虎尾鎮) did something incredibly stupid.

A couple of hours after votes had been counted, Chen showed up at rival Lin Wen-pin's (林文彬, DPP) campaign headquarters. Chen was drunk and had a gun, and he started shooting. The DPP candidate's son, a policeman, happened to be on the scene and quickly captured the shooter, but not before a woman had been shot in the leg. Her injuries are said not to be life-threatening.

Here's a Liberty Times (自由時報) report on the shooting from late last night, and another article in today's Liberty Times mentions that Chen has a serious criminal record for having shot two investigators 24 years ago. That article tells us:

根據警方資料，陳振輝在二十四年前曾因槍擊兩名雲林縣調查員入獄。

[Maddog translation:]
According to police sources, Chen Chen-hui was sent to prison 24 years ago for shooting two Yunlin County investigators.

Chinese KMT chairman Ma Ying-jeou (馬英九), who happens to be Taiwan's current President, said he'd run a "clean" campaign with "clean" candidates, yet this violent criminal -- who probably had the gun already -- was one of his picks.

Ah, the things that some people will call "clean."

Here's a report on the shooting from SETN (三立新聞台) that I uploaded to YouTube:


2:27 YouTube video: "Shooting in Huwei, Yunlin by loser Chinese KMT candidate"
Is anybody surprised?

UPDATE: More analyses:
* Michael Turton compares the DPP's numbers from the 2008 presidential election with those from the December 5 election. The result shows an increase in DPP support in every area but one (Chiayi City, -1.9%).

* The Monday, December 7, 2009 edition of the Taipei Times takes a magnifying glass to the local election results, showing that the DPP made were bigger than they may seem at first glance. [/update]

---

Bullets in the chamber: Taiwan, 台灣, election, 選舉, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, Chen Chen-hui, 陳振輝, shooting, 槍擊案, Democratic Progressive Party, 民主進步黨, DPP, 民進黨

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chen Chen-hui, Chinese Nationalist Party, Democratic Progressive Party, DPP, election, KMT, Kuomintang, Taiwan, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 民主進步黨, 民進黨, 選舉, 陳振輝

Remove that thing from public places, or...

On the morning of Tuesday, May 26, 2009, Taipei City councilor Chuang Ruei-hsiung (莊瑞雄) and a couple of his colleagues climbed the scaffolding surrounding Taipei's Jingfu Gate (景福門) and covered the Chinese Nationalist Party's (KMT) emblem with white paint. The KMT symbol had been painted -- in grand dictatorial fashion -- on the historical monument on or around May 18, one day after hundreds of thousands of people took to the streets to protest the pro-China, anti-Taiwan policies of president Ma Ying-jeou (馬英九) and his party.


Jingfu Gate is corrected (left) after being defaced by the KMT government (far right)
Screenshot from SET's (三立新聞) Talking Show (大話新聞)
(Click to enlarge)
A bridge in Yonghe City (Taipei County) has also been recently decorated with publicly-funded golden horses, mirroring Ma's family name (Ma [馬] means "horse"). The bridge has nine arches, and "nine" (九) is the third word in Ma's name. Talk about a culture of flattery!


Kissing Ma's ass from every angle
Screenshot from SET's (三立新聞) Talking Show (大話新聞)
(Click to enlarge)
On May 20, 2009, state-owned Taiyen (台鹽) put bottled water on the market with a jogger on the label, reflecting one of the activities Ma is best-known for. It came in 520 ml bottles, reflecting Ma's inauguration date (5/20/2008). After Ma got in office, Kuo Su-chun's (郭素春) husband Hung Hsi-yao (ph) (洪璽曜) became the company's chairman. Kuo is (in-)famous for shouting 「 選舉無效！」 ("Annul the election!") alongside sore loser Lien Chan (連戰) before the riots began. Could there be a connection between these things? Hmmmm...


A humid homage to "the Great Jogger," Ma Ying-jeou
Screenshot from SET's (三立新聞) Talking Show (大話新聞)
(Click to enlarge)
And in conjunction with the anniversary of Ma's inauguration, public funds were spent by the state-owned Taiwan Tobacco and Liquor Company (TTL, 台灣菸酒公司) on a newspaper ad praising Ma for his "erudition" (博學), "extraordinary ability" (宏才), and "love of Taiwan." Doesn't that make you sick?


Your money paid for this propaganda
Screenshot from SET's (三立新聞) Talking Show (大話新聞)
(Click to enlarge)
Or did you hear about the fountain in Beitou -- costing around NT$30 MILLION -- with a design that looks like the KMT's party emblem? (That article is in Chinese, but even if you can't read it, go there to see the image.)

And don't forget the article about "Sunny (as in 'positive'), healthy Taiwan President Ma Ying-jeou" in the children's publication, Mandarin Daily News (國語日報). NOTHING of this sort happened during former president Chen Shui-bian's (陳水扁) eight years in office -- a time in which KMT (as part of a neverending smear campaign) constantly called Chen a "dictator" and a "populist." Ma has been in office for exactly one year and six days so far, and look what we get. It's "拍馬屁" in the extreme.

What now?
First, tattoo the above incidents onto your brain with a friggin' laser beam. The next time something similar happens, you will be able to recite them by heart to everyone you talk to.

But if you get creative, there are other ways to deal with this kind of situation.

One way would be to get rid of all such emblems, and that would look something like this:


I know, I know. There's a slight difference between the KMT's party emblem and the knockoff they call the "national emblem," but if the two emblems were the topic of a trademark infringement lawsuit, somebody's ass would get sued into the ground.
(Click to enlarge)
... or we could put them everywhere. Here's a good place:


Modification of an Olivier Morin/Agence France-Presse — Getty Image
(Click the above image to enlarge)
(See what the original image looked like)
Mr. Chang from Kaohsiung suggests "Ma Ying-jeou toilet tissue," and he has a variation of the idea you see being carried out in the above image:


0:44 YouTube video: "Flush Ma Ying-jeou down your toilet"
UPDATE: From the June 9, 2009 edition of the Liberty Times (自由時報) comes this article about someone putting KMT party emblem stickers in urinals in Taichung's Chungshan Park (中山公園):


Liberty Times photo by 蘇金鳳
公廁貼黨徽 「方便」也能表不滿
Translation: Stickers bearing the [KMT] party emblem appear in public restroom --
"taking a leak" can also express your dissatisfaction
(Click to enlarge)
[/update]

---

Reachers en regalia: Taiwan, 台灣, Ma Ying-jeou, 馬英九, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, propaganda, 宣傳, parody, 戲仿

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chinese Nationalist Party, KMT, Kuomintang, Ma Ying-jeou, parody, propaganda, Taiwan, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 宣傳, 戲仿, 馬英九

Not good enough for a dime store

Before I get to a recent example of deception found in the China Post, I should inform readers of the truth -- something which even that very paper reported back on July 7, 2004:

"Since I neither rigged the vote nor faked the shooting, I am not afraid of independent probes into the shooting, just as I did not fear a vote recount," Chen [former president Chen Shui-bian (陳水扁)] said.

Exactly.

But before you get the wrong idea about the China Post's journalistic integrity, I should also point out some questionable content from the same article:

Chen was reelected on the following day, thanks to sympathy votes, with a paper-thin margin of 0.2 percent.

[...]

According to the police report, the suspect bore a personal grudge against Chen as he could not sell his apartment because of the economic downturn Chen induced during his term in office. [Maddog note: With the economy being what it is during Chinese Nationalist Party (KMT) president Ma Ying-jeou's (馬英九) first term, how can they even bring this up?] A New York Times reporter described the police report as one ounce found in a dime store novel. [Maddog note: That would be Keith Bradsher.]

A big chunk of that section is not fact-based. (Note how the China Post mangles the already-melodramatic Bradsher quote as well, which originally said that police were "Spinning the sort of story once found in dime store novels...")

But let's focus once again on the part of the article which quoted Chen saying in 2004 that he was "not afraid of independent probes into the shooting." I would like to ask readers to contrast that quote with this deceptive nonsense from the Friday, March 20, 2009 edition of the same paper:

Former President Chen Shui-bian, who was vehemently opposed to the investigation into the mystery-shrouded shooting in Tainan five years ago yesterday, now wishes that a new probe would be launched to find out the truth.

Do the editors at the China Post not read their own paper?

Or do they merely hope the public will rely on them to accurately provide such details instead of looking these details up themselves?

More of what they're not telling you
The China Post only hints at what Chen actually opposed -- the unconstitutional, pan-blue-dominated "319 Truth Commission" (319 槍擊事件真相調查特別委員會) (MORE: 1, 2, 3). The China Post also won't tell readers that now-Minister of Justice Wang Ching-feng (王清峰) once told a reporter that the commission didn't have the money to come up with any evidence (yet the commission drew assumption-based conclusions anyway).

To get an even clearer picture of where the China Post takes its cues from, note how the 2005 article repeats that zombie lie about "sympathy votes." Here's a sentence from the KMT produced propaganda pamphlet known as "Bulletgate" (子彈門):

The mysterious shots caused a groundswell of sympathy votes for the pan-green ticket.

Can you spot the source of this so-called "mystery"? I knew that you could.

---

Shrouds of mystery: Taiwan, 台灣, China Post, 英文中國郵報, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, Bulletgate, 子彈門, propaganda, 宣傳

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Bulletgate, China Post, Chinese Nationalist Party, KMT, Kuomintang, propaganda, Taiwan, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 子彈門, 宣傳, 英文中國郵報

Talk about an "exposé"

On Wednesday, the frequently sensationalist Apple Daily published pictures taken at the abandoned Ankeng Guesthouse (安康接待室/安康接待所) in Taipei County. These particular photos needed no embellishing -- in fact, portions (and not just the full name on a jar containing an object of mystery and suspicion) were obscured by a mosaic.

The ironically-named* Ankeng Guesthouse was a facility used during the White Terror period by the Taiwan Garrison Command (台灣警備總司令部) under the party-state of the Chinese Nationalist Party (KMT) dictatorship.

In addition to hundreds of documents found at the scene which reports say are related to the interrogation of political prisoners, there were dozens of glass jars containing human body parts. The facility had been abandoned for quite some time and was missing even a front door.

Thursday's Taipei Times provided some of the English coverage:

Yesterday's Chinese-language Apple Daily reported that the documents [Maddog note: interrogation records], along with body parts in jars, had been left scattered at the Investigation Bureau's abandoned Ankeng Guesthouse in Taipei County.

[...]

The newspaper printed photos taken inside the building of human body parts in glass jars. Both the newspaper and the government said the body parts belonged to homicide victims and were unrelated to politics. [Maddog note: How credible is a statement like that?]

The newspaper's reporters were able to enter the derelict office and take photos of the documents and human remains.

[...]

Hsieh [former national policy adviser Hsieh Tsung-min (謝聰敏)] said: "They [Taiwan Garrison Command officials] told me they conducted human experiments on a mountain in Jingmei [景美], but few people knew where it was. Most people were taken to the place blindfolded and few of them came back."

He said both former president Chen Shui-bian (陳水扁) and President Ma Ying-jeou (馬英九) had failed to conduct a proper investigation into the fates of political prisoners during the White Terror era.

Asked by the Taipei Times why the documents had not been dealt with under the two-term Chen administration, Cheng [DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦)] said the government had not been aware of them. Had it known, it would have requested action, he said.

Here's more from Thursday's Taiwan News:

Acting on information from local residents, reporters for the vernacular "Apple Daily" found files on about 500 former detainees tossed like garbage in the abandoned Ankang Reception Center in Hsintien, Taipei County Tuesday evening.

Built in 1973, the innocently named "reception center" was initially controlled by the now defunct Taiwan Garrison Command's Military Law Department Ankang Detention Center and served as a location for the detention and joint interrogation, including torture, of "seditionists" by TGC military court prosecutors and the Investigation Bureau until the lifting of martial law in July 1987.

Here's an earlier report via Wednesday's Taiwan News:

Most of the 50 files uncovered by the reporters dated back to Taiwan's White Terror period, when the Kuomintang government of President Chiang Kai-shek persecuted dissidents and people it suspected of sympathies for communism or for Taiwan Independence.

Subjects of the files included late opposition Democratic Progressive Party chairman Huang Hsin-chieh and former Vice Premier Chiou I-jen, the Apple Daily said.

The MJIB [Ministry of Justice Investigation Bureau] said the files only contained the most basic information, including fingerprints and photographs, of people who had spent some time inside the building as detainees or interrogation subjects. The files were stored inside metal filing cabinets [Maddog note: See my notes about this further down in this post, below the video], so they had not been abandoned, the bureau said.

The bodies [sic; Maddog note: This should probably refer to body parts] at the Ankang Hostel were stored temporarily for research purposes until the newly established Ministry of Justice Coroners Research Institute had moved into its own site, the MJIB said.

After the media turned out in force at the site Wednesday, the MJIB mobilized police to keep reporters out, while cleaning personnel also arrived to spruce up the low concrete buildings and the surrounding woodland. [Maddog note: Couldn't this also be considered "tampering with evidence"?]

So far, I don't see any coverage of this story in the China Post.

Related video
Here's a Chinese-language report from FTV, uploaded by YouTube user jessie1229tw:


6:54 YouTube video: "20090318 安康接待所-民視新聞台"
Translation: "March 18, 2009: Ankeng Guesthouse - FTV News"
Look closely at the 2:02 mark in the above video, and you'll see that those documents that were supposedly "stored inside metal filing cabinets" don't quite match that description. You'll also hear former national policy adviser Hsieh Tsung-min talking about different forms of torture that were inflicted at the facility, including one that sounds a bit like waterboarding -- except that it used oil or even mace ("辣椒水").

Meanwhile, back at the Cabinet of Dr. Caligari...
The KMT currently has their sights on reopening the investigation of the March 19, 2004 shooting of former president Chen Shui-bian and his running mate Annette Lu (呂秀蓮). I don't object at all to further investigation (in fact, Chen and Lu both welcome it) -- as long as it's based on facts -- but the party who maintained their power via the torture at the Ankeng Guesthouse shouldn't be the ones conducting it.

Discussing the reasons for reopening the case, KMT chairman Wu Poh-hsiung (吳伯雄) referred to "a lot of mystery and suspicion surrounding the incident." Unfortunately, there's far more "mystery and suspicion" surrounding his own party, and another investigation at this point in time would seem an awful lot like an attempt to divert the public's attention away from their own serious problems which foment hatred to this very day.

* The name is ironic because "Ankeng" (Ankang, 安康) means "safe and healthy" and because the so-called "guesthouse" was actually a torture facility.

---

Les yeux sans visage: Taiwan, 台灣, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, White Terror, 白色恐怖, 新華, Apple Daily, 蘋果日報, Ankeng Guesthouse, 安康接待室

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Ankeng Guesthouse, Apple Daily, Chinese Nationalist Party, KMT, Kuomintang, Taiwan, White Terror, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 安康接待室, 新華, 白色恐怖, 蘋果日報

Using the "N" to shift into gear "C"?

In the language of the Chinese Nationalist Party* (KMT) the word "neutrality" means "going after the DPP." See for yourself how the person they chose to preside over the Control Yuan (監察院)** uses the word:

Wang [Control Yuan President Wang Chien-shien (王建煊***)] has said in media interviews that the Control Yuan will initially probe cases involving senior officials of the DPP administration, including the Papua New Guinea diplomatic scandal and the controversial arms firm Taiwan Goal.

"To begin with, there are more cases regarding the DPP as it is the former ruling party, but it's likely that we will also handle cases involving the KMT in the future," Wang was quoted as saying at the time.

Dig that bullshit reasoning for the obviously non-neutral approach to the cases. The DPP held the office of the presidency for 8 years (compared to the KMT's half century), but the DPP has never held a legislative majority when compared to the pan-blues. Wang is dissembling.

Further reading in the "Taiwan vs. China" genre:
+ Taipei Times, August 2, 2008, page 1: Taiwan Post to dump new moniker

+ Taiwan News, August 2, 2008, page 1: Taiwan Post will revert to 'Chunghwa' in name

+ China Post, August 2, 2008, page 1: Company name reverts to 'Chunghwa Post Co.'

+ Taipei Times, August 3, 2008, page 8: Beijing politicizing the Olympics, by Richard Halloran

China appears bent on regaining its place as the "Middle Kingdom," a concept formed in the Han Dynasty (206BC to 220AD). In that scheme, China is the center of the world and its neighbors are vassals who pay court and make no move of consequence without Beijing's permission. Other nations, particularly those in the West, are barbarians to be fended off.

+ Taipei Times, February 12, 2007, page 1: Then-KMT chairman Ma Ying-jeou (馬英九) calls "localization" moves (such as changing the name to "Taiwan Post") "meaningless"

FOOTNOTES:
* The Mandarin word for "neutral" (中立的) sounds too much like "standing on China's side" to me -- especially in the language of the Chinese Nationalist Party (KMT). If you were on trial in Taiwan, wouldn't you prefer a judge who is "impartial" (不偏不倚的, 公正的, 無偏見的) to one who is supposedly "neutral" (中立的)? Whether that's the particular word Wang used or not, check this out, from the June 4, 2008 edition of the China Post, to get a closer look at Anhui-born Wang's Chinese characteristics:

[Wang's] Heart of Love Cultural Foundation started opening 53 "Pearl Classes" in 23 provinces in China to provide full scholarships for high school students.

How do you write "neutral" in Chinese again? Oh, yeah. It's "stand" next to "China" -- and that mandates opposing the DPP.

** Wang himself is a founder of the pro-unification New Party, which split from the KMT because of Lee Teng-hui (李登輝).

*** The third character of Wang's name is an uncommon character that combines the two elements -- 火 and 宣 -- into the single Hanzi character "煊." According to this Wikipedia article, it is sometimes written as 宣.

---

Cog-nitives: Taiwan, 台灣, deep thoughts, 深思, Control Yuan, 監察院, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, Wang Chien-shien, 王建煊

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chinese Nationalist Party, Control Yuan, deep thoughts, KMT, Kuomintang, Taiwan, Wang Chien-shien, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 深思, 王建煊, 監察院

The word in quotes is a euphemism

Last Thursday, July 24, 2008, Taiwanese people had been "picking on" Ma Ying-jeou (馬英九) (Chinese Nationalist Party [KMT]) -- about one particular thing -- for three whole days! What was this about? Ma said that the expressions on the faces of Taiwanese people had changed since before his inauguration.

I will explain this "change" shortly, but first some context.

During former president Chen Shui-bian's (陳水扁) term, the KMT constantly complained that prices were too high, that the government wasn't doing enough to control prices, that the average citizen could "barely survive" (快活不下去！), and so much more.

During Ma's presidential campaign, he told voters that "things would get better right away" (馬上就會好！). He told them that the stock market would climb to 10,000 or even 20,000 points. He told voters, "We are ready" (我們準備好了！).

At the time Ma was promising voters the world, they looked so happy, he said. But now, in the wake of sharply rising prices of things like food, utilities, and many other necessities, with a stock market decline of over 2,000 points (so far), and with a minor typhoon (Kalmaegi) which wreaked major flood damage (probably because his party blocked the DPP's water management budget for political reasons), Ma said with a heavy sigh that the Taiwanese look so "cynical" now. Does that sound like a president who "feels the people's pain" (苦民所苦)?

Show me (where ya gonna get) the money!
Ma made the voters believe that 3,000 Chinese tourists a day would "save" Taiwan's economy. That story changed pretty quickly, with the "promise" changing to an upper limit of 3,000 a day. But the tourists are barely trickling in. There were around 2,000 the first weekend (not 2,000 per day), and there are already fewer than 1,000 per weekend. That shouldn't be a surprise, as China subsequently limited the number tourists to 1,000 per day.

Remember what he told the voters about how long they would have to wait: "As soon as I'm president, things will be better."

The "bad" old days from which we're rapidly "escaping"
By the way, the economic growth rate for the first quarter of 2008 under Chen Shui-bian's administration was a higher-than-expected 6.06%, but Ma's government now says that it will be difficult for his government to reach even 4.8% by the end of this year.

Did anything need saving, or do we now need to be saved from Ma Ying-jeou?

Just how badly has Ma screwed things up?
Well, according to Global Views Magazine (遠見雜誌), his approval rating is currently the same as that of George W. Bush -- who had to invade another country on false pretenses, massacre hundreds of thousands of civilians, ruin the lives of countless others, spend gazillions of American tax dollars, throw the Middle East into turmoil, send the price of oil skyrocketing, and continue to threaten other countries. And we can't forget Hurricane Katrina and how many more flaws were revealed by that disaster.

That's right. After just over two months in office, Ma Ying-jeou's approval rating has slipped all the way down to 27 percent.


Talking Show (Monday, July 28, 2008) shows us Ma's survey numbers from the pro-blue Global Views Magazine (遠見雜誌) and the Economic Daily News (經濟日報)
(Click to enlarge)UPDATE: Here's a link to a video of the discussion surrounding the screenshot above. [/UPDATE]

The smackdown
On the Thursday, July 24 2008 edition of Talking Show (大話新聞), KMT spokes-whiner Chen Ming-yi (陳明義) made an ironic choice of words in his reply to someone during the call-in segment, and the caller smacked him right back.

The caller, a Mr. Wei (魏先生) from Kaohsiung, had joined in the discussion about Ma Ying-jeou's characterization of Taiwanese people as "cynical."

Here's the video (translation down below):


1:02 YouTube video: "Spanking the "hypersensitive" KMT"

What follows is a translation of the exchange:

MR. WEI: Ma Ying-jeou's policies are giving Taiwan away to China. Does Ma care whether the Taiwanese people live or die? Therefore, Ma finds it easy to call the Taiwanese "cynical" or sei lai ko (it sounds sort of like "washing underwear" [洗內褲] in Taiwanese)?

(Laughter from the Talking Show panel about Mr. Wei's pun)

MR. WEI (continuing directly): Chen Ming-yi, I have a suggestion for you. Since you're here on this show, why don't you act a little more "humbly" and accept criticism from callers. Don't just sit there and protect your "boss" (Ma Ying-jeou), because people can tell whether you are speaking honestly or not. If you want to be like that, just don't come to the show.

CHEN MING-YI: Mr. Wei, I'm not here to protect Mr. [sic] Ma Ying-jeou. I just think that talking about this subject for three days straight is quite enough.

MR. WEI: What do you mean "enough"?! How long did you guys (the pan-blues and their supporters) rag on Chen Shui-bian?! You guys attacked A-bian 24 hours a day every day for eight years! Even during "midnight snack time," you guys attacked him! When our neighbors' ditch [the one that either they themselves or the local government should keep clean] was clogged, they acted like even that was A-bian's fault.

(More laughter from the Talking Show panel)

MR. WEI (continuing directly): So how can a ka hsiao [a Taiwanese insult at about the same level as calling someone a "bozo"] like you act like such a crybaby when the citizens complain about something for just 3 days? If you're going to be like that, just stay away.

CHEN MING-YI (off-screen): What gives you the right to call someone a "ka hsiao"?

At this point, host Cheng Hung-yi (鄭弘儀) is moving on to the next caller.

Mr. Wei from Kaohsiung didn't fall for the KMT bullshit! Show them that you know the real deal, and watch them whine!

FURTHER READING/VIEWING:
* Ma approval ratings hit new low point, poll shows

* TVBS poll from mid-July (PDF file)

* 27 percent: Bush hits new approval low in Fox News poll

* Kalmaegi leaves 13 people dead

* Taipei Times editorial from July 25, 2008: Passing the buck on disasters

Maybe it would be too much to request that the government pass on some of the blame to Chinese Nationalist Party (KMT) legislators, whose unreasonable partisan bickering resulted in a more than 12-month delay in the implementation of the Democratic Progressive Party government's eight-year flood prevention package.

Instead, we have been treated to passing the buck par excellence, with Premier Liu Chao-shiuan's (劉兆玄) top-level meeting on Monday blaming the Central Weather Bureau and requesting that it submit a report on how to improve its forecasting capabilities. This call came despite the bureau's warning last Wednesday -- a full day before the storm made landfall -- that Kalmaegi would bring "considerable" amounts of rain to both east and west coasts.

* Thousands help clean up after storm

* YouTube Playlist: The despicable Chinese Nationalist Party (KMT)

---

Ping-pong paddles: Taiwan, 台灣, Talking Show, 大話新聞, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, YouTube

Cross-posted at Taiwan Matters!

Labels: Chinese Nationalist Party, KMT, Kuomintang, Taiwan, Talking Show, YouTube, 中國國民黨, 台灣, 國民黨, 大話新聞